Dil üzerine yapılan her çalışma ilgili alana önemli katkı sunmakla birlikte dilin varlığının daha çok kendini hissettirmesi açısından da önem taşımaktadır. Teknolojinin hızla gelişmesi, yapay zekâ uygulamalarının dil çalışmalarına olan olumlu ve olumsuz etkileri bu alanın farklı boyutlarda ele alınmasını kaçınılmaz hale getirmiştir. Bu bağlamda, Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi Yabancı Diller Fakültesi ve Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi Filoloji Fakültesi ile ortak düzenlenen III. Uluslararası Dil Çalışmalarında Yeni Yönelimler Sempozyumu’nda 21. yüzyılda insanların hayatına uluslararası düzeyde yön veren ve iletişimin en önemli unsuru olan dil kavramı her yönüyle tartışıldı. Hızla değişen dünya mevcut uygulamaların ve çalışmaların gözden geçirilmesini ve yeni eğilimlerin ve yaklaşımların tartışılmasını zorunlu hale getirmektedir. Bir ihtisas üniversitesi olarak Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi sosyal bilimler alanında eğitim, araştırma, girişimcilik ve toplumsal sorumluluk faaliyetleriyle bilimin, toplumun ve insanlığın ilerlemesine katkı sağlama misyonu ve öncü çalışmalar ile bu alanının ilerlemesine liderlik yapma vizyonuna sahiptir. Bu vizyon doğrultusunda 10-11 Ekim 2025 tarihleri arasında Ankara ve Türkistan’da üçüncüsü düzenlenen bu sempozyumda Yabancı Dil Öğretiminde Yeni Yaklaşımlar, Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi, Teknolojik Gelişmeler Işığında Çeviribilim Çalışmaları, Dijitalleşme ve Dil Öğretim Teknolojileri, Çokdillilik, Dil Politikaları ve Göç, Çeviri ve Yerelleştirme Çalışmalarında Güncel Eğilimler, Kültürlerarası İletişim ve Dil, Doğal Dil İşleme ve Yapay Zekâ Destekli Dil Çalışmaları, Edebi Eserlerde Aile Kavramı, Dil Öğrenimi ve Aile gibi konular ele alındı. Bu konularda ulusal ve uluslararası araştırmacılar tarafından 80’den fazla bildiri sunuldu. Sempozyuma katılan bilim insanları bilgi ve tecrübelerini Türkçe, İngilizce Rusça, Arapça, Çince, Japonca ve İspanyolca olarak ilgili alanlarda çalışan araştırmacıların istifadesine sundu. Sempozyuma katkı sunan araştırmacıların tam metin olarak göndermiş olduğu çalışmalarının bildiri kitabında yayımlanması daha fazla araştırmacının yararlanmasına imkân sağlayacaktır. Bu nedenle yayımlanması için gönderilen ve hakem süreçlerini tamamlayan 12 adet çalışmaya bu kitapta yer verilmektedir. Aile ve edebi üslup, İngilizce konuşma programlarında kaygı, yabancılara Türkçe öğretimi, makine çevirisi, dil öğretimi, Bulgar sosyal medya söyleminde kelime oyunları, Rusça konuşan annelerin çocuklara Rus dilini aktarmadaki rolü, Kazak öğrencilerin İngilizce öğrenmesi, çocuklara konuşma becerileri kazandırmada teknoloji kullanımı, kültürlerarası iletişim, çevrimiçi eğitim gibi konuların yer aldığı bu kitabın araştırmacılar için faydalı olacağını düşünüyorum. Dördüncüsünü yapmayı planladığımız Uluslararası Dil Çalışmalarında Yeni Yönelimler Sempozyumuna daha fazla ulusal ve uluslararası katılımcının katılarak dil konusunda her türlü araştırma ve tecrübe paylaşımının gerçekleşmesini temenni ediyorum. Bu sempozyumun gerçekleşmesinde ve bu bildiri kitabının hazırlanmasında emeği geçen herkese şükranlarımı sunuyorum.